4 dead, over two dozen hospitalized after boat capsizes off San Diego during suspected human smuggling operation