California workplace regulators withdraw controversial mask rules in effort to align with state guidance