‘I never believed him’: Employee who fatally shot 9 at San Jose railyard had talked about killing coworkers